-
1 выполнить условия
-
2 выполнять условия
-
3 выполнять условия
Русско-Английский новый экономический словарь > выполнять условия
-
4 выполнять условия
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский военно-политический словарь > выполнять условия
-
5 выполнит условия
Русско-английский военно-политический словарь > выполнит условия
-
6 выполнять условия
1) General subject: meet the conditions2) Aviation: fulfil the conditions3) Military: abide by the terms4) Law: fulfil condition, fulfil conditions, comply with5) Economy: follow conditions, impose conditions, meet conditions, meet terms, to fulfil conditions6) Business: abide, fulfill conditions7) Makarov: fulfill the conditions, satisfy the conditions -
7 удовлетворять условиям
1) General subject: fulfill conditions, to fulfil conditions, meet the criteria2) Mathematics: meet the conditions, meet the requirements, obey, satisfy the conditions3) Economy: meet conditions4) Makarov: fulfil conditionsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять условиям
-
8 выполнять условия
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять условия
-
9 при условии
1. on the assumption of2. providedпри условии если; при условии что; если только — provided that
3. given thatпри условии, что … — under the stipulation that …
на том условии, что — on the understanding that
с тем условием, что — on that condition that
4. granted5. on conditionусловия труда, работы — working conditions
6. providing7. subject8. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
9. under conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
10. upon condition11. on the condition -
10 выполнять
Вас понял, выполняюwilcoвыполнять бронированиеmake bookingвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять групповой полетfly in formationвыполнять доработку по бюллетенюperform the service bulletinвыполнять заход на посадку1. complete approach2. execute approach выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять левый разворотturn to portвыполнять маневрexecute the manoeuvreвыполнять набор высотыmake a climbвыполнять обязанности1. perform duty2. carry out duty выполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять повторное бронированиеduplicate bookingвыполнять подготовкуcarry out trainingвыполнять полетcarry out the flightвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полет по курсуfly the headingвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвыполнять посадкуcarry out a landingвыполнять посадку против ветраland into the windвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять предполетные формальностиcomplete departure formalitiesвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftвыполнять разворот1. execute the turn2. make a turn выполнять ремонт1. perform overhaul2. perform repair выполнять требованияmeet the conditionsвыполнять третий разворотturn on base legвыполнять указание диспетчераadvice to follow the controller's advanceвыполнять условияfulfil the conditionsвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвыполнять функции командира корабляact as a pilot-in-commandвыполнять холодный запуск двигателяblow down an engineвыполнять четвертый разворотturn on finalвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftготовность выполнятьability performне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsне выполнять установленную схемуfail to follow the procedureспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capability -
11 выполняющий
Вас понял, выполняюwilcoвыполнять бронированиеmake bookingвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять групповой полетfly in formationвыполнять доработку по бюллетенюperform the service bulletinвыполнять заход на посадку1. complete approach2. execute approach выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять левый разворотturn to portвыполнять маневрexecute the manoeuvreвыполнять набор высотыmake a climbвыполнять обязанности1. perform duty2. carry out duty выполнять первый разворотturn on crosswind legвыполнять повторное бронированиеduplicate bookingвыполнять подготовкуcarry out trainingвыполнять полетcarry out the flightвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полет по курсуfly the headingвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвыполнять посадкуcarry out a landingвыполнять посадку против ветраland into the windвыполнять правый разворотturn to starboardвыполнять предполетные формальностиcomplete departure formalitiesвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftвыполнять разворот1. execute the turn2. make a turn выполнять ремонт1. perform overhaul2. perform repair выполнять требованияmeet the conditionsвыполнять третий разворотturn on base legвыполнять указание диспетчераadvice to follow the controller's advanceвыполнять условияfulfil the conditionsвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвыполнять функции командира корабляact as a pilot-in-commandвыполнять холодный запуск двигателяblow down an engineвыполнять четвертый разворотturn on finalвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftготовность выполнятьability performгруппа, выполняющая полет по туруtour groupне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsне выполнять установленную схемуfail to follow the procedureпилот, выполняющий обязанностиpilot serving inспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capability -
12 выполнять условия
fulfill the conditions, meet the conditions, satisfy the conditions -
13 подпадать под условия
1) Engineering: fall under conditions2) Mathematics: fit the conditions, meet the conditionsУниверсальный русско-английский словарь > подпадать под условия
-
14 выполнять требования
1) General subject: meet requirements2) Aviation: meet the conditions3) Military: fulfil a requirement4) Economy: carry out requirements5) Diplomatic term: abide by demands, adhere to the requirementsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять требования
-
15 удовлетворять условиям
•v2 must satisfy the conditions for fast waves.
USAGE: v2 must satisfy (or meet) the conditions for fast waves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять условиям
-
16 удовлетворять условиям
satisfy the conditions, meet the conditionsРусско-английский физический словарь > удовлетворять условиям
-
17 выполнить условия
1) Mathematics: meet the conditions2) Diplomatic term: to fulfil conditions -
18 испытание в экстремальных условиях
Русско-английский большой базовый словарь > испытание в экстремальных условиях
-
19 по условиям
-
20 выполнять условия предоставления кредита
Economy: meet the conditions of the loan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > выполнять условия предоставления кредита
См. также в других словарях:
Meet The Feebles — Réalisation Peter Jackson Acteurs principaux Donna Akersten Stuart Devenie Mark Hadlow Scénario Peter Jackson Danny Mulheron Stephen Sinclair Fran Walsh Musique Peter Dasent Production Jim Booth Société de distribu … Wikipédia en Français
Meet the feebles — Réalisation Peter Jackson Acteurs principaux Donna Akersten Stuart Devenie Mark Hadlow Scénario Peter Jackson Danny Mulheron Stephen Sinclair Fran Walsh Musique Peter Dasent Production Jim Booth Société de distribu … Wikipédia en Français
Meet the Feebles — Données clés Réalisation Peter Jackson Scénario Peter Jackson Danny Mulheron Stephen Sinclair Fran Walsh Acteurs principaux Donna Akersten Stuart Devenie Mark Hadlow Pays d’origine … Wikipédia en Français
meet — ▪ I. meet meet 1 [miːt] verb met PTandPP [met] [intransitive, transitive] 1. to get together with another person to discuss something: • The directors met again yesterday evening to discuss the crisis. • The committee meets once a month … Financial and business terms
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia
The Residents — Origin Shreveport, Louisiana, United States Genres Avant garde, experimental, multimedia art Years active 1966 1969–present Labels … Wikipedia
The Earth Institute — Type Non profit Founded 1995 Headquarters New York, New York Key people Jeffrey Sachs … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
